Aprende inglés leyendo los libros que quieres leer
Leer en inglés se hace lento cuando en cada página hay palabras que no conoces. Ogmios, una app de escritorio gratuita y de código abierto, prepara tu libro capítulo a capítulo: primero aprendes las palabras, con las frases del propio libro, y después lees.
Cómo aprender el vocabulario de un libro
Desde que añades el libro hasta que lo lees.
- 1
Añade tu libro
Cualquier EPUB o PDF en inglés. Ogmios lo divide en capítulos.
- 2
Prepara un capítulo
La app lista las palabras del capítulo que seguramente aún no conoces, con su traducción y cuántas veces aparecen.
- 3
Deja fuera lo que ya sabes
Marcas una palabra como sabida y no vuelve.
- 4
Practica con las frases del libro
Cada palabra se pregunta con una frase del libro, hacia tu idioma y de vuelta al inglés. La pista llega letra a letra.
- 5
Lee el capítulo
Una barra por capítulo te dice cuándo estás listo. En el texto, las palabras que aprendiste van subrayadas.
- 6
Repasa un poco cada día
Las palabras aprendidas vuelven a los 1, 3, 7, 21 y 60 días.
No es un lector que traduce al tocar
Muchas apps de lectura traducen una palabra cuando la tocas. Eso te mantiene leyendo, y también hace que te cruces diez veces con la misma palabra y la busques diez veces.
Ogmios lo hace al revés. Aprendes las palabras del capítulo antes de abrirlo, con las frases donde aparecen, y así la lectura va sin paradas.

Cómo recordar las palabras nuevas de un libro
Una palabra que ya aprendiste vuelve justo antes de que la olvides: al día siguiente, luego a los tres días, a la semana, a las tres semanas y a los dos meses. Un acierto la sube un escalón y un fallo la baja. Eso es la repetición espaciada, y el calendario lo lleva la app.
Una palabra que se resiste vuelve antes, y puedes escribir tu propio truco para recordarla; la app te lo muestra la próxima vez que la falles.
Las palabras también salen del libro. En tus charlas en inglés, el compañero usa las que estás más cerca de olvidar, sin señalarlas. Decir una tú vale dos escalones.

Más cosas con el mismo capítulo
Tradúcelo frase a frase, hacia tu idioma y de vuelta al inglés. Practica las estructuras que usa. Entrena el oído con dictados sacados de él.
Preguntas sobre aprender inglés con libros
¿Qué formatos de libro lee Ogmios?
EPUB y PDF, en inglés.
¿El texto de mi libro sale de mi computadora?
El libro se guarda en tu computadora. Cuando preparas un capítulo, el texto de ese capítulo se envía a Claude, la IA que elige y traduce sus palabras.
¿Puedo usar los libros sin las charlas?
Sí. El libro y la conversación son secciones separadas de la app. Igual necesitas conectar tu propio Claude, porque es el que prepara los capítulos.
¿Qué nivel de inglés necesito para leer un libro así?
El nivel con el que quieras leer ese libro. La app propone las palabras que seguramente no conoces a tu nivel, y tú dejas fuera las que sí.
Abre el primer capítulo de tu libro
Descarga Ogmios para Mac o Windows, conecta tu Claude y añade un EPUB o un PDF.